Local

-OneArabia

أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب، التي يستضيفها مركز أبوظبي للغة العربية، عن قوائمها القصيرة في فروع مختلفة، وهي: «الآداب»، و«أدب الطفل والناشئة»، و«الترجمة»، و«التنمية وبناء الدولة»، و«الفنون والدراسات النقدية»، و«الثقافة العربية في اللغات الأخرى»، و«تحقيق المخطوطات». وتتنوع الأعمال المختارة من مختلف أنحاء العالم.

وقد تمت الموافقة على القوائم المختصرة من قبل اللجنة العلمية للجائزة برئاسة الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية. وضمت اللجنة أعضاء مثل سعيد حمدان الطنيجي، ويورغن بوز من ألمانيا، والدكتورة نادية الشيخ من لبنان، ومصطفى السليمان من الأردن. كما انضم أعضاء جدد مثل الدكتور خالد المصري، والدكتورة ريم بسيوني، والدكتورة منيرة الغدير، والدكتور محمد حقي سوتشين.

وفي فئة الأدب، وصلت إلى القائمة المختصرة ثلاثة أعمال مميزة هي: "أبو الهول" لأحمد مراد من مصر (دار الشروق، 2023)، و"ثلاثية رحلات مدينة الطين" لسعود السنعوسي من الكويت (كلمات للنشر والتوزيع - ملاف، 2023)، و"هند أو أجمل امرأة في الدنيا" لهدى بركات من لبنان - فرنسا (الأدب، 2024).

مختارات من أدب الأطفال

وفي أدب الأطفال والشباب، وصلت ثلاثة كتب إلى القائمة المختصرة: "ميمونة وأفكارها المجنونة!" للكاتبة شيرين سباعنخ من الأردن (هاشيت أنطوان/ نوفل، 2023)، و"شبح صبّيبة" للكاتبة لطيفة لبصير من المغرب (المركز الثقافي للكتاب، 2024)، و"الثعلب الرقمي" للكاتبة هجرة الصاوي من مصر (دار شان للنشر والتوزيع، 2024).

فئة الترجمة

وضم فرع الترجمة أعمالاً مثل "ألف ليلة وليلة: كتاب الحب"، الذي ترجمته إلى الألمانية كلوديا أوت (دار سي إتش بيك للنشر، 2022)، و"هيروكيوس"، الذي ترجمه إلى الإنجليزية ماركو دي برانكو (دار جامعة بيزا للنشر، 2024)، و"شيطان النظرية: الأدب والحس السليم"، الذي ترجمه إلى العربية حسن الطالب (دار الكتاب الجديد المتحدة، 2023).

الفنون والدراسات النقدية

وفي الفنون والدراسات النقدية، ضمت القائمة القصيرة: "الطعام والكلام: حفريات بلاغية ثقافية في التراث العربي" للدكتور سعيد العوضي (دار أفريقيا الشرق، 2023)، و"الشعر والنبوة: أبو الطيب المتنبي في الشعر" للدكتورة ريتا عوض (المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2024)، و"عمران سامراء" للدكتور خالد السلطاني (دار الأديب، 2024).

رؤى فرع التطوير

ومن أجل التنمية وبناء الدولة، تم تسليط الضوء على كتاب "حق العمل والاجتهاد" للدكتور محمد بشاري (دار النهضة مصر للنشر، 2024)، و"في فلسفة الاعتراف" لحسام الدين درويش (مؤمنون بلا حدود، 2023)، و"المدن والتجارة في الحضارة العربية" للدكتور مجد الدين خميش (دار الصايل للنشر والتوزيع، 2024).

التعرف على الثقافة العربية

في فئة الثقافة العربية في اللغات الأخرى: تم ترشيح عمل أندرو بيكوك حول الثقافة الأدبية في جنوب شرق آسيا (دار بريل للنشر باللغة الإنجليزية، 2024)، واستكشاف بياتريس جروندلر لصعود الكتب العربية (دار هارفارد للنشر باللغة الإنجليزية، 2020)، ودراسة هاكان أوزكان حول تاريخ شعر الزجل الشرقي (دار إرجون للنشر باللغة الألمانية، 2020) إلى القائمة المختصرة.

التحقق من المخطوطة

للتحقق من المخطوطات: تم اختيار "أخبار النساء" لرشيد الخيون (مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، 2024)، و"شرح المعلقات" لصالح الجسار (دار الخزينة الأندلسية للنشر - مكتبة القاهرة، 2024)، و"الكواكب التائهة" لأحمد جمعة عبد الحميد (المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية، 2024).

شهد هذا العام أكثر من 4 آلاف ترشيح في أكثر من خمسة وسبعين دولة، مع خمسة مشاركين جدد بما في ذلك ألبانيا وبوليفيا، مما يؤكد التأثير العالمي للجائزة. ومع ذلك، لم يتم منح فروع مثل Young Author & Publishing/Cultural Technologies هذه المرة.

With inputs from WAM

Story first published: Monday, March 3, 2025, 16:58 [GST]