صدر حديثا عن كيان للنشر عدد من الترجمات ورواية للروائي والمترجم أحمد صلاح المهدي، وذلك بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السادسة والخمسين، التي ستنطلق خلال الفترة ما بين 23 يناير و5 فبراير 2025، بمركز مصر للمعارض والمؤتمرات الدولية بمنطقة التجمع الخامس

جاء تعاون أحمد صلاح المهدي مع دار كيان للنشر والتوزيع لترجمة مجموعة من الأعمال الأدبية العالمية، منها.

القاعدة والامبراطورية

''القاعدة والامبراطورية.. الجزء الثاني من سلسلة القاعدة''، وكان قد صدر منها الجزء الاول عام 2022، وهي من تأليف أسطورة الخيال العلمي أيزاك أزيموف، وهما من أبرز روايات أدب الخيال العلمي، وتسردان قصة الصراع لنجاة المجرة من الفوضى الناتجة عن سقوط الإمبراطورية المجرية الأولى وصعود الإمبراطورية المجرية الثانية في خطة تستمر لألف عام. 

الصيد العظيم 

صدر الجزء الثاني من سلسلة عجلة الزمن "الصيد العظيم": ونتعرف فيه على المزيد من المدن والممالك والشخصيات الجديدة، وتستمر فيه رحلة الصراع ما بين النور والظلام. 

سلسلة "عجلة الزمن" للكاتب روبرت جوردان: سلسة الفانتازيا الأكثر مبيعًا، تُعد واحدة من أعظم سلاسل الفانتازيا على الإطلاق، وقد بيعت منها ملايين النسخ حول العالم. أثر روبرت جوردان بشكل كبير على عالم الفانتازيا، ولا تزال أعماله محط تقدير القراء وإعجابهم حتى اليوم. تتكون السلسة من 14 كتابًا وقد ترجم المهدي منهم كتابين، الجزء الأول: "عين العالم" الذي يعد بوابة القارئ لعالم مليء بالمغامرات والسحر، فيتعرف من خلاله على عالم السلسلة وشخصياتها في مغامرة مثيرة تأخذنا إلى مدن عديدة في مملكة أندور.

على صعيد التأليف فقد أصدر أحمد صلاح المهدي روايته ابناء القيامة عن دار كيان للنشر والتوزيع.

رواية أبناء القيامة

تناقش رواية أبناء القيامة قضايا إنسانية من خلال حبكة مبتكرة وأحداث مثيرة. تدور أحداث الرواية في المستقبل بعد كارثة نووية، حيث يسعى البشر للنجاة. البطل عمر يعيش في ملجأ تحت الأرض ويسعى لاستكشاف العالم بالخارج، ومواجهة فصائل متصارعة تسعى للسيطرة على تكنولوجيا قد تحدد مصير البشرية.

أحمد صلاح المهدي

أما عن أحمد صلاح المهدي فهو كاتب ومترجم وناقد مصري، تخرج في كلية الآداب قسم اللغة العربية بجامعة القاهرة، نشرت له عدة روايات ما بين الفانتازيا والرعب والخيال العلمي، منها ''لعنة جانب التل'' من إصدارات كيان للنشر والتوزيع، وأعمال اخرى  ترجمت اثنتان منهم إلى اللغة الإنجليزية وهما "ريم" و"ملاذ: مدينة البعث"، وترجم عدة روايات منهم: "شيرلوك هولمز" من تأليف ديڤيد ستيوارت ديڤيز ورواية ''دليل الساحر المقتصد للنجاة في إنجلترا في القرون الوسطى" من تأليف براندون ساندرسون.