Local
-OneArabia
شرعت أكاديمية الملك سلمان الدولية للغة العربية في تنفيذ مشروع رقمنة المعاجم ثنائية اللغة بين اللغة العربية ولغات العالم الإسلامي الأخرى، وذلك خلال المؤتمر الثالث عشر لوزراء الثقافة في العالم الإسلامي، المقرر انعقاده يومي 12 و13 فبراير 2025. وتتعاون الأكاديمية مع منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) لتعزيز الروابط الثقافية واللغوية بين المجتمعات الإسلامية.
وأكد أمين عام الأكاديمية الدكتور عبدالله بن صالح الوشمي، الدعم المتواصل من صاحب السمو الأمير بدر بن عبدالله بن فرحان، والذي يتماشى مع أهداف برنامج تنمية القدرات البشرية، مشيراً إلى أن هذه المبادرة تمثل تقدماً كبيراً في تطوير الموارد المعجمية ورقمنة المحتوى اللغوي العربي.
وتهدف المبادرة إلى إنشاء نسخة رقمية تفاعلية من هذه القواميس، وإتاحتها على منصة الأكاديمية المخصصة للقواميس ثنائية اللغة، مما يسهل الوصول إلى هذه الموارد، ويعزز استخدامها في مجالات التعليم والترجمة والبحث العلمي.
وقد بدأت الأكاديمية في بناء نسخة أولية من هذه المنصة من خلال رقمنة ثلاثة قواميس ثنائية اللغة: العربية-الأوزبكية، والعربية-الإندونيسية، والعربية-الأذربيجانية، على أن تتبعها قواميس أخرى وفق جدول زمني محدد، يتم إطلاقها على المنصة بعد استكمال عمليات الحوسبة والمراجعة العلمية.
وأشار الدكتور الوشمي إلى أن هذه الخطوة تمثل نقلة نوعية في مجال المعاجم ثنائية اللغة من خلال توظيف أحدث التقنيات الرقمية وأدوات الذكاء الاصطناعي، حيث ستؤدي هذه التطورات إلى إنشاء منصة متكاملة تتيح للمستخدمين البحث في مختلف القواميس بسهولة، وبالتالي دعم المحتوى اللغوي العربي من خلال مشاريع الحوسبة اللغوية.
تم تصميم منصة القواميس ثنائية اللغة لتكون بمثابة مساحة رقمية متخصصة في حوسبة العمل المعجمي، حيث تتيح للمستخدمين البحث في القواميس المنشورة وتسمح للباحثين برقمنة أعمالهم ونشرها باستخدام الأدوات التقنية التي توفرها المنصة.
التأثير العالمي ومواءمة الرؤية
وتؤكد هذه المبادرة دور الأكاديمية في تمكين اللغة العربية عالميًا وتعزيز حضورها في المجالات الثقافية والتعليمية، كما أنها تتماشى مع أهداف رؤية المملكة العربية السعودية 2030 في نشر اللغة العربية في جميع أنحاء العالم.
تساهم الدول الأعضاء في هذه المنصة بقواميسها المتاحة، سواء تلك التي ينتجها باحثون أو مؤسسات علمية. ويؤكد المشروع التزام الأكاديمية بالتفاعل مع المنظمات الثقافية الدولية ودعم الحوسبة اللغوية كأحد أنشطتها الرئيسية.
With inputs from SPA
English summary
The King Salman International Academy for the Arabic Language has launched an initiative to digitize bilingual dictionaries between Arabic and other Islamic languages. This project aims to enhance cultural communication and accessibility through modern technology.
Story first published: Thursday, February 13, 2025, 17:28 [GST]
0 تعليق