Local
-OneArabia
يستضيف برنامج دبي الدولي للكتاب، التابع لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة، ورشتي عمل في معرض القاهرة الدولي للكتاب، تحت عنوان "الترجمة العلمية" و"المقالة العلمية"، بهدف إلهام المواهب الشابة في العالم العربي، والتركيز على رعاية الباحثين والمبتكرين المستقبليين من خلال تزويدهم بالمهارات الأساسية.
تستهدف ورشة العمل "المقالة العلمية" الكتاب في مجال الصحافة والإعلام الذين يركزون على المواضيع العلمية. وتهدف إلى تنشئة جيل جديد من المتخصصين في مجال الإعلام المهتمين بالقضايا العلمية والبيئية. وسيكتسب المشاركون المهارات اللغوية والبحثية اللازمة لكتابة المقالات في مختلف المجالات، بما في ذلك التكنولوجيا والعلوم الطبية وعلوم الفضاء.
سيعمل المشاركون في ورشة "المقالة العلمية" على إنتاج أوراق بحثية شاملة لا تقل عن 2000 كلمة، مكتوبة بلغة علمية بسيطة تخاطب القارئ العادي. وتتوافق هذه المبادرة مع هدف المؤسسة في إثراء المكتبة العربية بباحثين متميزين يتجاوزون حدود الإبداع الأدبي.
تعتبر الورشة بمثابة مدخل للراغبين في استكشاف البحث العلمي وكتابة المقالات على نطاق أوسع. وهي تدعم تنمية رأس المال البشري من خلال الاستثمار في مواهب وقدرات الشباب. والهدف هو بناء مجتمع فكري عربي متجذر في الابتكار والتنمية المستدامة.
تركز ورشة "الترجمة العلمية" على تدريب المشاركين على مهارات الترجمة المتخصصة، حيث سيعمل المشاركون جنبًا إلى جنب مع خبراء ومدربين محترفين على ترجمة الكتب في مختلف المجالات، مما يعزز قدراتهم على المساهمة في إنتاج ونشر المحتوى العلمي باللغة العربية.
ويهدف هذا الجهد الترجمي إلى جعل المعرفة العلمية في متناول الباحثين والطلاب والمهتمين ومراكز الأبحاث داخل المجتمع العلمي، وبالتالي سد الفجوات بين المجتمعات العلمية العالمية والمحتوى العربي.
سد الفجوة بين قدرات الشباب واحتياجات السوق
وأكد سعادة جمال بن حويرب الرئيس التنفيذي لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة أن هذه الورش تهدف إلى سد الفجوة بين قدرات الشباب واحتياجات سوق العمل الأكاديمي، وتسعى إلى خلق منظومة تعزز ثقافة التميز العلمي بين الشباب.
توفر الورش أدوات الكتابة الأكاديمية الاحترافية ومهارات الترجمة الدقيقة، وهي بوابات أساسية للتواصل بين المجتمعات العلمية العالمية والمحتوى العربي. تسعى المبادرة إلى تمكين الشباب من المهارات الأساسية لمستقبلهم المهني.
With inputs from WAM
English summary
The Dubai International Writing Program is conducting workshops at the Cairo International Book Fair to equip young talents with essential research and writing skills. These initiatives aim to foster a new generation of researchers and innovators in the Arab world.
Story first published: Friday, January 31, 2025, 19:58 [GST]
0 تعليق