منذ زمنٍ ليس ببعيد، كان تعلّم لغةٍ ثانية يُعدُّ إنجازاً مهمّاً وخطوةً ضروريةً نحو الانفتاح على الثقافات واقتناص الفرص الوظيفية. أما اليوم، فقد تطوّرت أدوات الترجمة الآلية بشكلٍ مذهل، وصار بإمكان المرء حمل تطبيقاتٍ وسماعاتٍ تترجم في الوقت الفعلي إلى أي لغةٍ يشاء. فما الذي يعنيه ذلك لمستقبل اللغات؟ وهل ستتحوّل المهارة اللغوية إلى مجرّد رفاهيةٍ يتقنها القليلون، بينما يكتفي الباقون بدعم الذكاء الاصطناعي للتواصل عبر الحدود؟

قبل الانجراف وراء هذه الأسئلة، ينبغي التأكيد على أنّ اللغة الأم تظلّ عماد الهوية ومرآة الفكر. صحيحٌ أنّ التكنولوجيا قد تُغنيك عن عناء حفظ المفردات والقواعد، لكن عمق المعاني والإحساس بقيمة الكلمات يظلّ مرتبطاً بمعرفتك الحقيقية للغة. إن امتلاك مفرداتٍ غنيّةٍ في لغتك الأصلية يمنحك نافذةً أوضح للتعبير عن مشاعرك وأفكارك، ويصون تراثاً ثريّاً تشترك فيه مع مجتمعك. في المقابل، تبقى اللغة الأم جسراً للتواصل مع الذات قبل الآخرين.

لنتخيّل طفلاً في المستقبل يتحدث لهجته المحليّة ببراعة، لكنه لا يحتاج إلى تعلّم الإنجليزية أو الفرنسية بالطريقة التقليدية، لأنه يعتمد على سماعاتٍ ذكيةٍ توفّر له ترجمةً فوريةً في حواراته الدولية. يلتقي صديقاً من دولةٍ أخرى، فيتبادلان الأحاديث دون أيّ حواجز لغويةٍ تُذكر. يبدو هذا المشهد خياليّاً، لكنه ليس ببعيدٍ عن واقعٍ يتشكّل الآن، حيث يُدمج الذكاء الاصطناعي في أدوات التواصل ليجعل حدود اللغة أقرب إلى خطوةٍ تتقلّص يوماً بعد يوم.

في ظلّ هذا التطوّر، قد تشهد مناهج التعليم تحوّلًا نحو التركيز على مهارات الإبداع، وحلّ المشكلات، وبناء التفكير النقدي، بدلًا من تلقين قواعد لغاتٍ لا يحتاجها الطالب على أرض الواقع. ومع ذلك، لا ينبغي أن ننسى أنّ اللغات ليست مجرّد رموزٍ للتفاهم، بل هي جزءٌ من موروثٍ إنسانيٍّ يختزل تجاربَ وآداباً وفنوناً. إن فقدان الرغبة في تعلّم اللغات قد يؤدي إلى انقطاعنا عن إرثٍ ثقافيٍّ غني، ويجعل الترجمة الفورية عائقاً أمام عمق التجربة الشخصية.

لذلك، تبقى نصيحتي أنّنا مهما امتلكنا من أدواتٍ تسهِّل التواصل الآني، يجب ألّا نغفل عن اكتساب مهاراتٍ لغويةٍ أصيلة، وعلى رأسها إتقان لغتنا الأم. فاللغات ليست فقط مفاتيحَ لبوابات المعرفة العالمية، بل هي أيضاً بواباتٌ إلى روح الشعوب وأصالتها. فلنستثمر التكنولوجيا لا لاستبدال هويتنا، بل لجعلنا أكثر قدرةً على التواصل وإثراء تجربتنا الإنسانية. لعلّ أفضل طريقٍ للموازنة هو الجمع بين التكنولوجيا والمهارات اللغوية الأصيلة: نتعلّم ما نحتاجه من اللغات للتفاعل الثقافي والإبداعي، ونوظّف الترجمة الفورية في توسيع آفاقنا.

* خبير تقني