Local
-OneArabia
أبرمت مانجا أرابيا شراكة استراتيجية مع شركة كوامكس اليابانية لترخيص وترجمة اثنين من أهم أعمال المانجا اليابانية إلى اللغة العربية. يهدف هذا التعاون إلى تقديم محتوى إبداعي عالي الجودة يحترم الثقافة المحلية ويلبي تطلعات القراء العرب. ومن خلال نقل التجارب العالمية إلى المنطقة، تسعى مانجا أرابيا إلى إثراء المكتبة العربية وتعزيز حضورها على الساحة الدولية.
أكد الدكتور عصام بخاري، المدير العام ورئيس تحرير مانجا العربية، أن هذه الشراكة ستتيح لأعمال عالمية المستوى الوصول إلى جمهور المنطقة. وقال: "تعزز هذه الشراكة مكانة مانجا العربية كلاعب رئيسي في سوق القصص المصورة العالمي، وتفتح الباب أمام المزيد من الشراكات المستقبلية مع كبرى دور النشر العالمية لتقديم محتوى متميز يجمع بين الأصالة والإبداع، ويلبي تطلعات القراء".
في إطار سعيها لتعزيز حضورها العالمي، أطلقت مانجا أرابيا قسمها الدولي "مانجا إنترناشونال"، ومقرها الرسمي في طوكيو، اليابان. تهدف هذه المبادرة إلى توسيع نطاق تأثيرها وتوطيد علاقاتها مع صناعة المانجا اليابانية. كما أطلقت الشركة متجرًا إلكترونيًا يضم أكثر من 40 عنوانًا عالميًا وأصليًا من إنتاج مانجا أرابيا.
شهدت منصتها الرقمية نموًا ملحوظًا، حيث تجاوز عدد مستخدميها 12 مليون مستخدم في أكثر من 195 دولة. ويأتي هذا التوسع ضمن خطة مانجا أرابيا الاستراتيجية لتعزيز حضورها عالميًا. وتتميز هذه المنصة ببيع مجلدات المانجا عبر تطبيقات التوصيل، وهي الأولى من نوعها في هذا المجال.
تتميز شركة كوامكس بدورٍ محوري في صناعة المانغا اليابانية، حيث تُعرف بإصدار مجلاتٍ شهيرة مثل "زينون" وأعمالٍ شهيرة مثل "سيف النار". كما تُنظم الشركة مسابقاتٍ ثقافية دولية تهدف إلى اكتشاف ورعاية مواهب المانغا الشابة. تُسهم هذه الجهود بشكلٍ كبير في الترويج للمانغا عالميًا.
يمثل هذا التعاون بين مانجا أرابيا وكوامكس استمرارًا لتقدم مانجا أرابيا ضمن إطارها الاستراتيجي. ومن خلال التعاون مع كوامكس، تهدف الشركتان إلى تقديم محتوى مانجا استثنائي ينسجم مع الهوية الثقافية العربية ويجذب جمهورًا أوسع.
لا تقتصر الاتفاقية على ترجمة المانجا اليابانية الشهيرة فحسب، بل تشمل أيضًا ضمان تقديم هذه الأعمال بما يتماشى مع القيم الثقافية المحلية. ويهدف هذا النهج إلى جعل المانجا جزءًا لا يتجزأ من المشهد الإبداعي في العالم العربي.
من خلال هذه الشراكة، ستستكشف الشركتان فرصًا جديدة لتقديم محتوى متميز يمزج بين الأصالة والإبداع. ومن المتوقع أن تمهد هذه المبادرة الطريق لمزيد من التعاون مع دور النشر العالمية الرائدة.
With inputs from SPA
English summary
Manga Arabia has partnered with Japan's Coamex to license and translate popular manga into Arabic. This collaboration aims to enrich the Arab library and expand cultural access.
Story first published: Tuesday, April 8, 2025, 19:14 [GST]
0 تعليق