Local
-OneArabia
عرضت مكتبة بيتر هارينغتون، المؤسسة البريطانية المعروفة بكتبها ومخطوطاتها النادرة، مجموعةً رائعةً في معرض أبوظبي الدولي للكتاب الرابع والثلاثين. سلّطت هذه المجموعة الضوء على التبادلات الثقافية والتاريخية بين الشرق والغرب، كما وثّقت إنجازاتٍ بارزةً في مجالات الطباعة والأدب والعلوم. ومن أبرز المعروضات مخطوطةٌ نادرةٌ من القرن الرابع عشر لكتاب "القانون في الطب" لابن سينا، احتفالاً بالذكرى السنوية الألف لإصداره.
من بين المعروضات البارزة كتبٌ من مطبعة نابليون بونابرت، التي أُنشئت في مصر عام ١٧٩٨. كما تضمنت المجموعة أولى المطبوعات العربية في الولايات المتحدة، ونسخة نادرة من كتاب "طيور بريطانيا العظمى" لجون غولد. يشتهر غولد برسوماته التوضيحية المفصلة للطيور وتصنيفاته العلمية. شاركت سيسيليا غاسرهولم، المتحدثة باسم المكتبة، رؤىً حول هذه الكنوز مع وكالة أنباء الإمارات (وام).
سلّط غاسرهولم الضوء على رواية أمريكية نادرة من عام ١٨٣٤، بعنوان "الكنتاكي في نيويورك"، والتي تُبرز أقدم خط عربي معروف في الأدب الأمريكي. تتضمن هذه الرواية خط يد شخصية مسلمة من قبيلة الفولا في غرب أفريقيا. تُقدّم الرواية توثيقًا فريدًا لتواجد الثقافة الإسلامية في الأدب الغربي خلال تلك الفترة.
عرضت المكتبة أيضًا كتابًا نادرًا من القرن التاسع عشر يهدف إلى تعليم اللغة الإنجليزية للناطقين بالعربية. ألفه كاتب مصري، واستخدم فيه الحروف العربية لكتابة الكلمات الإنجليزية، مسلطًا الضوء على الجهود المبكرة لتسهيل تعلم اللغة من خلال النطق.
ضمّ الجناح أرشيفًا مصورًا لمشروع سكة حديد الحجاز من عام ١٩٤٨، ومجموعة من الكتب النادرة مثل كتاب "الإبريز" (١٨٧٧). كما ضمّ أول طبعة كاملة من كتاب "ألف ليلة وليلة"، التي طُبعت في مطبعة بولاق عام ١٨٣٥. كما عُرضت لوحات أصلية لإدموند دولاك من طبعة عام ١٩٠٧.
من بين المعروضات الأخرى نسخة مطبوعة من كتاب "المناطق"، استنادًا إلى مخطوطة الإصطخري، إحدى أقدم الخرائط العربية المطبوعة. كما عُرض كتاب "الرمال العربية" للرحالة البريطاني ويلفريد ثيسيجر، وكتاب "وصفات مغربية"، الذي نُشر عام ١٩٥٤ كأحد أوائل كتب الطبخ الإنجليزية المخصصة للمطبخ المغربي.
الالتزام بالمشاركة الثقافية
قدمت المكتبة أول طبعة مطبوعة لكتاب "العناصر" لإقليدس (١٤٨٢)، استنادًا إلى ترجمات عربية من العصور الوسطى. يُعد هذا النص أساسيًا في تاريخ الرياضيات. وأكد غاسرهولم أن جميع المعروضات اختيرت بعناية من أرشيف المكتبة في لندن، وتغطي مجالات متنوعة، من كتب الأطفال إلى كتب الاستكشاف والمخطوطات النادرة.
وأكدت أن مشاركة مكتبة بيتر هارينغتون لأكثر من عشر سنوات في معرض أبوظبي الدولي للكتاب تعكس التزامها بالتفاعل الثقافي مع المنطقة، حيث أصبح المعرض منصة عالمية للمؤسسات الثقافية لعرض تراثها أمام جماهير متنوعة.
With inputs from WAM
English summary
The Peter Harrington Library presents a unique collection at the Abu Dhabi International Book Fair, highlighting significant cultural interactions between East and West through rare manuscripts and books.
Story first published: Friday, May 2, 2025, 12:58 [GST]
0 تعليق