هذا المقال بقلم البروفيسور جيفري ساكس من جامعة كولومبيا وسيبيل فارس مستشارته لشؤون الشرق الأوسط، والآراء الواردة أدناه تعبر عن وجهة نظر الكاتبين ولا تعكس بالضرورة وجهة نظر شبكة CNN.

يقف العالم العربي على مفترق طرق - لحظة الحقيقة التي تتوقف على القيادة الموحدة للمنطقة والوضوح الأخلاقي. مع وصول الرئيس ترامب إلى الخليج هذا الأسبوع، بحثا عن استثمارات وشراكات استراتيجية، فإن فرصة السلام والأمن الإقليميين واضحة للغاية. 

يجب على القادة العرب أن يشرحوا بوضوح للرئيس ترامب أن السلام والتنمية الاقتصادية في الشرق الأوسط في متناول اليد ويعتمدان على شرط واحد حاسم: قبول فلسطين في الأمم المتحدة كدولة عضو رقم 194 فيها.

ولكي يصبح هذا حقيقة واقعة، يجب على الولايات المتحدة رفع حق النقض (الفيتو) على انضمام فلسطين إلى الأمم المتحدة. وبينما يلتقي الرئيس مع الشركاء الإقليميين، يجب أن يسمع رسالة لا لبس فيها من نظرائه: كل الشراكات العربية مع الولايات المتحدة وبالطبع مع إسرائيل مشروطة بسلام دائم من خلال حل الدولتين، الذي يمكن للولايات المتحدة تحقيقه.

ما هو على المحك ليس مجرد مفاوضات دبلوماسية. حل الدولتين هو ضرورة عملية واختبار للعزم الدولي. لا يمكن أن يكون هناك سلام في المنطقة، ولا تنمية طويلة الأمد، إذا استمرت إسرائيل في شق طريقها عبر فلسطين ولبنان وسوريا وغيرها. يجب إجبار إسرائيل -من خلال الدبلوماسية- على العيش داخل حدودها الخاصة، والسماح لفلسطين بالعيش داخل حدودها القانونية، حدود 4 يونيو 1967. إذا دعمت الولايات المتحدة قبول فلسطين في الأمم المتحدة، فسوف يحدث ذلك.

لا يمكن أن تكون المخاطر أعلى. وسوف تحصل الولايات المتحدة على مكاسب غير متوقعة من الاستثمارات. وسيحقق الشرق الأوسط الأوضاع الطبيعية والأساس لموجة في التنمية الاقتصادية، وستعيش إسرائيل وفلسطين في سلام.

تتجه إدارة ترامب، في خروج كبير عن الإدارات السابقة، نحو سياسة خارجية تتمحور حول دبلوماسية إبرام الصفقات البراغماتية.

تحت قيادته، تم فتح قنوات تفاوض دبلوماسية مع إيران، مع دخول البلدين جولتهما الرابعة من المفاوضات في عمان بشأن المحادثات النووية. وقد أعلن ترامب مرارا وتكرارا عن استعداده للتوصل إلى توافق في الآراء "أعتقد أننا سنعقد صفقة مع إيران"، بل إنه مستعد للقاء الرئيس الإيراني أو المرشد الأعلى علي خامنئي. وبالمثل، توصلت الولايات المتحدة إلى اتفاق لوقف إطلاق النار مع الحوثيين في اليمن الأسبوع الماضي، وهي خطوة مشجعة للتجارة العالمية والاستقرار. مناورة دبلوماسية جريئة أخرى هي المفاوضات المباشرة الأمريكية مع حماس، والتي أسفرت عن إطلاق سراح الرهينة عيدان ألكسندر.

لقد أصبح من الواضح بشكل متزايد أن الرئيس ترامب يحمل المصالح الاستراتيجية الأمريكية فوق كل شيء، وأنه ينظر بشكل صحيح إلى السلام باعتباره المصلحة الاستراتيجية الشاملة لأمريكا. وهذا يترجم إلى إمكانية حقيقية للسلام في الشرق الأوسط.

إن أعداء السلام في الحكومة الإسرائيلية المتطرفة يريدون منا أن نصدق أن هناك سببا جوهريا، شبه فطري، لاستمرار الحرب على فلسطين. بعبارات عنصرية في الأساس، يجادل نتنياهو وأمثاله بأن السلام مع الفلسطينيين، على أساس تقرير المصير السياسي الفلسطيني والحكم الذاتي، أمر مستحيل. والنتيجة هي التدمير الوحشي لغزة وضمها الفعلي وحرب إسرائيل المستمرة على الفلسطينيين في الضفة الغربية.

لحكومة نتنياهو مصلحتان رئيسيتان: مواصلة الحرب في غزة والضفة الغربية لمنع قيام دولة فلسطينية، وجر الولايات المتحدة إلى مواجهة مباشرة مع إيران. كلاهما يتعارض مع مصالح الولايات المتحدة.

هذه الحكومة الإسرائيلية الآن معزولة تماما في المجتمع الدولي. حتى المملكة المتحدة، التي كانت في السابق مؤيدا قويا لحرب نتنياهو، غيرت موقفها. صرح وزير الشرق الأوسط هاميش فالكونر أن موقف الحكومة "واضح تماما" - "نحن نعارض بشدة توسيع عمليات إسرائيل. وأي محاولة لضم أراض في غزة ستكون غير مقبولة".

وقد أظهرت الغالبية العظمى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بالفعل دعمها لحل الدولتين، وكان آخرها من خلال اعتماد قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة. إن إرادة المجتمع الدولي واضحة: يجب إنهاء الاحتلال الإسرائيلي غير القانوني، ويجب إنشاء دولة فلسطينية وفقا للقانون الدولي. وهذا ممكن تحت عباءة الأمم المتحدة، في حزيران/يونيو المقبل، خلال المؤتمر الدولي الرفيع المستوى المعني بفلسطين.

لقد كان السلام هو الموقف الواضح للأجيال لجامعة الدول العربية ومنظمة التعاون الإسلامي وجميع الشركاء الإقليميين. تطالب مبادرة السلام العربية التي تم تبنيها في قمة بيروت في عام 2002، والتي تكرر باستمرار على مر السنين، بسحب إسرائيل للأراضي المحتلة وإقامة دولة فلسطينية كأساس للسلام والتطبيع الدبلوماسي مع إسرائيل.

لدى الرئيس ترامب والقادة العرب فرصة تاريخية هذا الأسبوع لإنهاء الصراع المحتدم منذ قرن من الزمان. من خلال تبني حل الدولتين، لن يجلب ترامب السلام إلى إسرائيل وفلسطين فحسب، بل أيضا في لبنان وسوريا وإيران. إن اتفاقا بين الولايات المتحدة وإيران بشأن منع الانتشار النووي وإنهاء العقوبات الأمريكية على إيران سيصبح في متناول اليد على الفور. يمكن للمتحاربين أن يلقوا السلاح، ويمكن أن تأتي إعادة البناء والتنمية الاقتصادية في المقدمة. باختصار، يوفر هذا الأسبوع فرصة استثنائية للولايات المتحدة والعالم العربي لصنع التاريخ، لصالح الشرق الأوسط بأسره، بما في ذلك إسرائيل وفلسطين، بل ولصالح العالم بأسره.

نبذة مختصرة عن الكاتبين:

جيفري د. ساكس هو أستاذ جامعي ومدير مركز التنمية المستدامة في جامعة كولومبيا، حيث أدار معهد الأرض من عام 2002 حتى عام 2016. وهو رئيس شبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة ومفوض لجنة النطاق العريض للتنمية التابعة للأمم المتحدة. وكان مستشارًا خاصًا لثلاثة أمناء عامين للأمم المتحدة، ويعمل حاليًا كمدافع عن أهداف التنمية المستدامة تحت إشراف الأمين العام أنطونيو غوتيريش. أمضى أكثر من عشرين عامًا كأستاذ في جامعة هارفارد، حيث حصل على درجات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه.

سيبيل فارس تعمل كمستشارة للبروفيسور جيفري ساكس للشؤون الحكومية والسياسة العامة في الشرق الأوسط وإفريقيا. حصلت على درجة الماجستير في الإدارة العامة من كلية هارفارد كينيدي وبكالوريوس الآداب في الرياضيات من جامعة كولومبيا. خلال دراستها في جامعة هارفرد، كانت سيبيل زميلة أبحاث في مركز القيادة العامة وتعاونت كباحثة مع مركز بيلفر للعلوم والشؤون الدولية.