Local
-OneArabia
أبرمت وزارة الثقافة واللجنة الوطنية للثقافة والفنون في الفلبين مذكرة تفاهم تهدف إلى تعزيز العلاقات بين دولة الإمارات العربية المتحدة والفلبين من خلال التبادل الثقافي، وتركز على تعزيز الحوار والحفاظ على الهويات الوطنية وتعزيز التفاهم المتبادل. وتسلط مذكرة التفاهم الضوء على أهمية الحوار الثقافي في الحفاظ على الهوية الوطنية وتعزيز الجهود التعاونية في مختلف المجالات الثقافية.
وتحدد مذكرة التفاهم عدة مجالات للتعاون، بما في ذلك تبادل المعلومات الثقافية واستكشاف المصالح المشتركة. وتشجع مذكرة التفاهم دراسة الثقافة واللغة والأدب والفنون والتراث في كلا البلدين. بالإضافة إلى ذلك، تعزز مذكرة التفاهم التعاون بين المؤسسات الأرشيفية من خلال التدريب والمعارض وأفضل الممارسات في إدارة السجلات. ومن بين مجالات الاهتمام المحددة دراسة المخطوطات الجاوية المكتوبة بالخط العربي ضمن مجموعة السجلات الإسبانية في الأرشيف الوطني في الفلبين.
وأكد معالي الشيخ سالم بن خالد القاسمي وزير الثقافة على متانة العلاقات التاريخية بين دولة الإمارات والفلبين، مشيراً إلى أن هذه العلاقات مدعومة بتفاهمات متبادلة تطورت على مدى عقود من الزمن. وأضاف: "إن مذكرة التفاهم تهدف إلى تعزيز الملفات الثقافية المشتركة بين دولة الإمارات وجمهورية الفلبين على مختلف المستويات". وتساهم الجالية الفلبينية الفاعلة في دولة الإمارات بشكل كبير في تعزيز هذه العلاقة من خلال مشاركتها ثقافتها وتراثها الغني.
وتهدف الاتفاقية أيضًا إلى ترجمة الكتب إلى اللغة الفلبينية أو الإنجليزية أو العربية أو غيرها من اللغات الأصلية، وتشجيع المشاركة في المعارض والأنشطة الثقافية المتعلقة باللغة والأدب والفنون والتراث، فضلاً عن تسهيل التبادل بين الفرق المسرحية مثل فرق السينما والمسرح، وكذلك فرق الفنون والفلكلور. وتهدف هذه المبادرة إلى تعزيز التفاعل حول مواضيع مهمة مثل الفنون والتعليم والقيم الإنسانية والرؤى المستقبلية للعمل الثقافي المشترك.
ومن بين الجوانب الرئيسية لمذكرة التفاهم تطوير التعاون في حماية الممتلكات الثقافية وضمان عودتها إلى بلدانها الأصلية. ويشمل ذلك حماية التراث السينمائي والدعم المباشر للصناعات الثقافية مثل الفنون البصرية والقطاعات الإبداعية. ويؤكد الاتفاق على احترام قوانين وثقافات كل طرف مع تجنب المنشورات أو الأنشطة التي تتعارض مع القيم المجتمعية.
وتدعو مذكرة التفاهم أيضًا إلى اتخاذ تدابير لحماية حقوق الملكية الفكرية وفقًا للتشريعات الوطنية والاتفاقيات الدولية الملزمة للطرفين. ومن خلال القيام بذلك، تضمن المذكرة احترام جميع الجهود التعاونية للأطر القانونية مع تعزيز الأهداف الثقافية المشتركة.
تمثل هذه الشراكة خطوة مهمة نحو تعزيز العلاقات الثنائية من خلال الثقافة. ومن خلال التركيز على المصالح المشتركة في مجال الفنون والحفاظ على التراث، يهدف كلا البلدين إلى تعميق فهمهما لثقافات كل منهما مع تعزيز التفاعلات الإيجابية في مختلف المجالات.
With inputs from WAM
English summary
The Philippines and UAE have signed a Memorandum of Understanding to enhance cultural cooperation. This agreement aims to promote mutual understanding through cultural exchange, preserve national identities, and facilitate collaboration in arts and heritage.
Story first published: Tuesday, December 10, 2024, 19:33 [GST]
0 تعليق