Local
-OneArabia
أطلقت أكاديمية الملك سلمان العالمية للغة العربية بالتعاون مع هيئة الموسيقى معجم المصطلحات الموسيقية، وذلك تزامناً مع أسبوع الرياض للموسيقى، بهدف توحيد المصطلحات الموسيقية، ليكون بمثابة مصدر شامل للباحثين، بما يتماشى مع رؤية المملكة 2030، ويدعم الدراسات المتعلقة بأنواع الموسيقى المختلفة.
وأكد الدكتور عبدالله بن صالح الوشمي الأمين العام للأكاديمية، دورها الاستراتيجي كمرجع أساسي للغة العربية في المملكة العربية السعودية، مشيراً إلى أن هذه المبادرة تأتي ضمن جهود الأكاديمية ضمن مركز المعلومات العربي لإنشاء معاجم لغوية، حيث سبق للمجتمع التعاون في إعداد عدة معاجم متخصصة مع جهات حكومية مختلفة.
تم تصميم القاموس الجديد ليكون مرجعًا قيمًا للموسيقيين والباحثين وعشاق الموسيقى. وهو يغطي أنواعًا مختلفة من الموسيقى والآلات والمصطلحات التي تعبر عن الأفكار والعواطف بينما تربط بين الثقافات المتنوعة. ويؤكد هذا الجهد على أهمية وجود مصدر موحد للمصطلحات الموسيقية.
وأعرب بول باسيفيك الرئيس التنفيذي لهيئة الموسيقى عن سعادته بهذا التعاون، وقال: "لطالما كانت ترجمة المصطلحات الموسيقية تحديًا، فهي تحمل مشاعر وعواطف يصعب نقلها وترجمتها بين لغات مختلفة. واليوم يسعدنا أن نتعاون مع أكاديمية الملك سلمان الدولية للغة العربية لإصدار قاموس المصطلحات الموسيقية الذي يتميز بمعاييره الأكاديمية؛ ليكون مرجعًا لمشاريعنا المستقبلية المتعلقة بترجمة الكتب الموسيقية المتخصصة، ومرجعًا لكل الباحثين والمهتمين، وكل علماء الموسيقى العرب لكتابة كتب موسيقية متخصصة تتمتع بجودة لغوية عربية أصيلة، أكاديميًا وموسيقيًا".
يضم القاموس أكثر من 600 مدخل متعلق بالموسيقى والآلات الموسيقية مثل الوتريات والإيقاعات وآلات النفخ وأجزاء الآلات والأصوات والإيقاعات وألقاب الموسيقيين وأوصافهم والمهن وعمليات الإنتاج والأنماط والفنون. ويتضمن كل مدخل مادة عربية مع مكونات لفظية وأنواع الكلمات إلى جانب ترجمات إلى الإنجليزية ولغات أخرى.
وفي مارس/آذار من العام الماضي، أطلقت الأكاديمية منصة «سوار» المتخصصة في نشر وإدارة القواميس باستخدام منهجيات علمية متقدمة، حيث تتيح هذه المنصة للمستخدمين إجراء عمليات بحث متقدمة في القواميس العربية، مع مساعدة المبدعين في تأليف وإدارة أعمالهم من خلال تقنيات الذكاء الاصطناعي.
التكامل التكنولوجي
يعد قاموس المصطلحات الموسيقية أحد القواميس المتخصصة المتاحة على منصة "صوَّر" والتي تهدف إلى رقمنة الصناعات المعجمية، وتسعى الأكاديمية إلى تعزيز تطبيقات الذكاء الاصطناعي في معالجة اللغة العربية آليًا محليًا وعالميًا.
تمثل هذه المبادرة التي أطلقتها أكاديمية الملك سلمان العالمية خطوة مهمة نحو إثراء الموارد اللغوية العربية، حيث توفر مصدرًا موثوقًا للمصطلحات الموسيقية، وتدعم التبادل الثقافي والبحث الأكاديمي في مختلف المجالات المتعلقة بالموسيقى.
With inputs from SPA
English summary
The King Salman Global Academy for the Arabic Language and the Music Commission have launched a Dictionary of Musical Terms to unify terminology and support music research aligned with Vision 2030.
Story first published: Sunday, December 8, 2024, 17:33 [GST]
0 تعليق