في خطوة جديدة نحو تعزيز تجربة المستخدم وتسهيل التواصل عبر اللغات، بدأ تطبيق واتساب التابع لشركة ميتا في اختبار ميزة ترجمة الرسائل مباشرة داخل المحادثات، وذلك ضمن النسخة التجريبية الموجهة لمستخدمي نظام أندرويد.
الميزة الجديدة تتيح للمستخدمين ترجمة الرسائل داخل المحادثات الفردية والجماعية، وحتى تحديثات القنوات، دون الحاجة للخروج من التطبيق أو استخدام أدوات خارجية، ويمكن اختيار تفعيل الترجمة تلقائيًا أو الاكتفاء بالترجمة اليدوية عند الحاجة.
لغات متعددة ودعم للعربية
بحسب ما كشفه موقع WABetaInfo المتخصص في تحديثات واتساب، سيطلب من المستخدم تحديد اللغة المستهدفة للترجمة من بين مجموعة لغات مدعومة، من بينها العربية، الإسبانية، البرتغالية (البرازيل)، الهندية، الروسية وغيرها، وعند اختيار اللغة، يقوم التطبيق بتنزيل حزمة خفيفة خاصة بهذه اللغة ليتمكن من تنفيذ الترجمة مباشرة على الجهاز.
وتوفر الميزة أيضًا خيارًا لتحميل حزمة لغة ذكية قادرة على اكتشاف اللغة الأصلية للرسائل وترجمتها تلقائيًا مما يجعلها مفيدة جدًا في المحادثات الجماعية متعددة اللغات.
مرونة في الإعدادات وتحكم كامل
يمكن تفعيل الميزة أو تعديلها من خلال شاشة معلومات الدردشة الخاصة بكل محادثة، مما يمنح المستخدم مرونة في تخصيص إعدادات الترجمة لكل محادثة على حدة، فعلى سبيل المثال يمكن تفعيل الترجمة التلقائية في مجموعة معينة وتعطيلها في محادثة شخصية.
ويوفر التطبيق أيضًا إمكانية التحكم الكامل في حزم اللغات التي تم تحميلها، أو تعديل إعدادات الترجمة في أي وقت، مما يضمن تجربة سلسة وقابلة للتخصيص.
ملاحظات على دقة الترجمة
رغم أن الميزة تعتمد على ترجمة داخلية تتم على الجهاز نفسه وهو ما يعزز الخصوصية ويقلل الاعتماد على الخوادم السحابية، إلا أن جودة الترجمة قد تكون أقل دقة مقارنة بخدمات الترجمة السحابية المتقدمة، وفي الوقت الحالي لا تزال الميزة في مرحلة الاختبار لدى عدد محدود من المستخدمين، لكن من المتوقع أن يتم توسيع نطاق توفرها خلال الأسابيع القادمة لتشمل شريحة أكبر من مستخدمي أندرويد حول العالم.
0 تعليق